Esta página es un borrador de traducción. Una persona hablante nativa la está revisando. Si algo suena raro o está mal, avísame.
Ayuda a revisar el español
Cada página de este sitio tiene una versión en español. Es un primer borrador: está escrito con cuidado, pero todavía no lo ha revisado línea por línea un hablante nativo. Si lees español, puedes ayudar.
Qué buscar
- Una oración que suena traducida en vez de dicha.
- Una palabra de matemáticas que no es la que usa la maestra de tu hijo.
- Cualquier cosa que esté mal, o que diga algo distinto de la página en inglés.
- Cualquier cosa que sonaría más natural en el español que habla tu familia.
Cómo avisarme
Usa el formulario de abajo. Copia la dirección de la página donde estabas, las palabras que hay que corregir y cómo lo dirías tú. Una sola corrección o una lista completa, las dos ayudan.
Abre el formulario (se abre en una pestaña nueva)
Por qué los dibujos están en inglés
Los dibujos y las páginas de muestra salen directamente de los carteles y los materiales para imprimir, que están en inglés. Se muestran tal como están impresos, así que lo que ves aquí coincide con la hoja con la que está trabajando tu hijo.